National Blue Water Task Force

For BWTF Rincón FAQs and the latest test results / Preguntas frecuentes sobre el BWTF Rincón y los últimos resultados de las pruebas, CLICK HERE.

Blue Water Task Force labs measure Fecal Indicator Bacteria (FIB) levels in recreational waters (enterococcus for marine waters, and E. coli for fresh water) and compares them to water quality standards set to protect public health. The volunteers of chapter-run BWTF programs fill in the gaps and extend the coverage of agency-run beach monitoring programs by sampling ocean and bay beaches and potential freshwater sources of pollution such as stormwater outlets, rivers and creeks that discharge onto the beach.

Los laboratorios de Blue Water Task Force miden los niveles de Bacterias Indicadoras Fecales (FIB, en sus iniciales en inglés) en aguas recreativas (enterococos para aguas marinas y E. col para agua dulce) y los comparan con los estándares de calidad del agua establecidos para proteger la salud pública. Los voluntarios de más de 50 programas BWTF administrados por capítulos llenan los vacíos y extienden la cobertura de los programas de monitoreo de playas administrados por las agencias al muestrear las playas del océano y bahías y las posibles fuentes de contaminación de agua dulce, como salidas de aguas pluviales, ríos, quebradas y arroyos que descargan en las playas.

The BWTF Rincón program began weekly sampling of coastal waters in 2007, and since that time has expanded this monitoring for beaches and other bodies of water from Isabela to Añasco. As a member of CariCOOS the BWTF Rincón also frequently collaborates in various scientific research projects with university departments and NGOs around the island, and the program is constantly acquiring new equipment and expertise to develop the most comprehensive ability as possible to analyze samples and inform the public and governmental agencies regarding water quality issues that can affect public health and nearshore coastal ecosystems. The BWTF Rincón is generally recognized as the largest, most robust, and most successful community-based citizen science program in Puerto Rico.

El programa BWTF Rincón inició muestreos semanales de aguas costeras en 2007 y desde esa fecha ha ampliado este monitoreo para playas y otros cuerpos de agua desde Isabela hasta Añasco. Como miembro de CariCOOS, el BWTF Rincón también colabora con frecuencia en varios proyectos de investigación científica con departamentos universitarios y ONGs alredador de la isla, y el programa está adquiriendo constantemente nuevos equipos y experiencia para desarrollar la capacidad más completa posible de analizar muestras e informar al público y agencias gubernamentales con respecto a temas de calidad del agua que pueden afectar la salud pública y los ecosistemas costeros cercanos a las playas. El BWTF Rincón es generalmente reconocido como el programa comunitario de ciencia ciudadana más grande, robusto y exitoso de Puerto Rico.