Water Quality Results Jan 13

88b9b6de-3c64-4671-9bcf-27bbd07a2096

Note: Para ampliar la imagen, haga clic en el mapa. A continuación, puede acceder a los resultados de pruebas anteriores, haga clic en el indicador de lugar. To enlarge the image, click on the map. Then you can access previous test results by clicking on the location indicator.

Para ponerse en contacto con RPI / To contact RPI: click here

Al menos, parece que es un Brown Water Alert! Se observaron olas entrando varias quebradas y caños en el momento del muestreo, y la mayoría de los sitios contaminados se encuentran cerca de este tipo de áreas. Una excepción notable a este patrón es South RTMP, y es extraño que Table Rock no está mostrando ningún recuento bacteriano significativo.
Otra cosa a tener en cuenta es la gran diferencia entre los resultados bacterianos de las muestras de Marias tomadas por Leslie y Steve. Estos no son errores – Leslie le tomó la muestra de una media hora antes de la marea alta máxima, y la corriente litoral fluía al sur. Steve tomó la muestra de una media hora después de la marea alta máxima, y la corriente fluía hacia el norte. Este es un recordatorio de cómo complejo de las dinámicas costera son, y qué tan rápido se puede producir cambios significativos! El capítulo tiene una colaboración pendiente con CariCOOS y otros investigadores para medir con precisión estos factores ambientales del litoral, con el propósito de tratar de desarrollar un modelo informático de predicción.

At least, it seems like a Brown Water Alert! Waves were observed entering several quebradas and caños at the time of sampling, and most of the contaminated sites are close to these types of areas. A notable exception to this pattern is South RMTP, and it is unusual that Table Rock isn’t showing any significant bacterial count.
Another thing to note is the large difference between the bacterial results of the Marias samples taken by Leslie and Steve. These are not errors – Leslie took her sample a half hour before the max high tide, and the shore current was flowing south. Steve took his sample a half hour after the max high tide, and the current was flowing north. This is a reminder of how complex coastal dynamics are, and how quickly significant changes can occur! The chapter has a pending collaboration with CariCOOS and other researchers to precisely measure these environmental factors of the littoral, for the purpose of attempting to develop a predictive computer model.

Rincón BWTF website:  http://www.surfrider.org/blue-water-task-force/chapter/4

¿Qué es un nivel “seguro” de enterococos en aguas recreativas? Obviamente, 0 es mejor! En caso contrario las normas varían ampliamente – usamos el límite federal de EE.UU. de 104 UFC / 100 ml por una prueba individual como el nivel de peligro, donde aproximadamente el 6% de los bañistas desarrollará síntomas de la enfermedad. En Puerto Rico un nivel de 35 UFC / 100 ml o más “no cumple” con los indicadores de calidad del agua si se detecta en 2 pruebas secuenciales de un sitio. Contaminación de bacterias fecales han sido vinculados directa e indirectamente a las enfermedades de los corales y otros organismos marinos, y el deterioro ecológico en general, incluso a niveles moderados.

Nota: Si se enferma por el contacto con agua contaminada en cualquier lugar en PR, puede reportarlo (de forma anónima o no) a través de:

Hage click aqui

What is a ‘safe’ level of enterococcus in recreational water? Obviously, 0 is best! Otherwise standards vary widely- we use the US federal limit of 104 CFU/100mL per single test as the danger level, where approximately 6% of bathers will develop symptoms of illness. In Puerto Rico a level of 35 CFU/100mL or more is ‘non-compliant’ if detected in 2 sequential tests of a site. Even moderate levels of fecal bacteria contamination have been linked directly and indirectly to diseases of coral and other marine organisms, and general ecological deterioration.
Note: If you get sick from contact with contaminated water anywhere in PR, you can report this (anonymously or not) by:
clicking here