Fundación Surfrider Rincón

News and Updates

Water Quality results for Jan 17: MEGA RED ALERT for Parque Vacacional (Anasco 1) 14X danger level! Red Alerts for Tres Hermanos and Sardineras
www.surfrider.org/blue-water-task-force/chapter/4
BWTF data also available at: www.caricoos.org/ecosystem-and-water-quality

El miércoles, el agua en los dos sitios de Añasco no se veía tan mal, ¡pero estaba turbia y llena de bacterias! La precipitación pronosticada para los próximos días probablemente mantendrá los niveles bacterianos peligrosamente altos en esos sitios con frecuencia. La EDAR de Sardineras también parece tener problemas, desafortunadamente, que aparentemente no se deben a ninguna causa ambiental (fuertes lluvias, etc.). Entonces, en ambos extremos del área del programa hay contaminación esta semana, pero, por supuesto, ¡la buena noticia es que la mayoría de las playas tienen un WQ excelente!
Reanudamos el muestreo en Playa Lala (porque es la playa que mucha gente está usando ahora, después del huracán) y Domes, para la temporada de surf.
Fotos de Roz Weeks probando el QsN, Steve en el Caño Pepito.

On Wednesday, the water at both of the Añasco sites didn't look too bad, but it was turbid and full on bacteria! Predicted rainfall for the next few days will probably keep bacterial levels dangerously high at those sites frequently. The Sardineras WWTP also seems to be having problems, unfortunately, which is not apparently due to any environmental cause (heavy rain, etc). So at both extremes of the program area there is contamination this week - but of course the good news is that the majority of the beaches have excellent WQ!
We resumed sampling at Playa Lala (because it is the beach many people are using now, after the hurricane) and Domes, for the surf season.
Photos of Roz Weeks sampling the QsN, Steve at the Caño Pepito.
CARICOOS.org
... See MoreSee Less

View on Facebook

😡 ... See MoreSee Less

Hagan que este video se convierta viral; el hombre o ser humano está destruyendo tanto su medio ambiente como sus alimentos, qué barbaridad 😢

View on Facebook

Latest Post-Maria Sampling results. Sites listed in descending order of apparent water quality, except AAA sources.

Debido a una gran preocupación pública recientemente, esta semana nos concentramos en el análisis de agua AAA. El martes comenzó temprano (foto al amanecer, la casa de Steve Tamar) con un viaje a Maricao. Martin ofreció mostrarle a Yvonne Schiffer y a mí la cuenca superior de Indiera Arriba, y en el camino recogimos muestras arriba y debajo de la tubería de admisión para la instalación de tratamiento AAA que proporciona agua al centro de Maricao. Las siguientes dos fotos las muestran en el sitio de muestreo de Orama (arriba de la tubería de admisión de AAA) y las otras fotos son del sitio de Rio Curet debajo de la tubería.
Es bueno observar que ninguna de las muestras de AAA de esta área mostró ninguna indicación de bacterias, ya sea en las colinas o en la costa. A pesar de las preguntas justificables sobre el agua AAA, francamente, el problema de salud pública que más nos preocupa en esta área es el alto nivel de cloro durante períodos prolongados. Continuamos recomendando hervir el agua para disipar el cloro, utilizando un filtro de carbón, o simplemente dejar que el agua permanezca en un recipiente abierto durante unas horas antes de usarla como agua potable.

Due to a lot of public concern recently, this week we concentrated on AAA water analysis. Tuesday began early (photo at dawn, Steve's house) with a trip to Maricao. Martin offered to show Yvonne and I the upper watershed of Indiera Arriba, and on the way we collected samples above and below the intake pipe for the AAA treatment facility that provides water to Maricao town center. The next two photos shows them at the Orama sampling site (above the AAA intake pipe) and the other photos are of the Rio Curet site below the pipe.
It is good to note that none of the AAA samples from this area showed any indications of bacteria, either in the hills or by the coast. Despite the justifiable questions about AAA water, frankly, the public health issue we are mostly worried about for this area is the high chlorine level for prolonged periods. We continue to recommend boiling the water to dissipate the chlorine, using a carbon filter, or simply let the water sit in an open container for a few hours before use as potable water.
Costa Salud, Community Health Center RBC Maria Relief
... See MoreSee Less

View on Facebook

Water Quality results for Jan 10: Red Alert for Crashboat, Yellow alert for Corcega
www.surfrider.org/blue-water-task-force/chapter/4
BWTF data also available at: www.caricoos.org/ecosystem-and-water-quality

Esta ha sido una semana ocupada y emocionante, que incluye una alerta de tsunami el 10 de enero (que afortunadamente fue cancelada). El punto importante a tener en cuenta es que la JCA detectó contaminación en Crashboat el 8 de enero y Coral Morales Herndz la confirmó el día 10, por lo que este es un problema persistente y debe tener precaución al usar esta playa hasta nuevo aviso. El recuento elevado de bacterias en Corcega es molesto, todavía no sabemos qué está causando esto. Los dos puntos buenos a tener en cuenta: no tsunami y, por lo demás, todas las playas probadas tenían una calidad del agua entre buena y excelente, y esto debería continuar durante los próximos días!

This has been a busy and exciting week- including a tsunami alert on Jan 10 (which fortunately was cancelled). The important point to notice is that contamination at Crashboat was detected by the JCA on Jan 8, and confirmed by Coral Morales on the 10th, so this is a persisting problem and you should be very cautious about using this beach until further notice. The elevated bacterial count again at Corcega is annoying, we don't yet know what is causing this. The two good points to note: no tsunami, and otherwise all tested beaches had good to excellent water quality - and this should continue for the next few days.
... See MoreSee Less

View on Facebook

😡 ... See MoreSee Less

Clara evidencia de que el tesoro de Aguadilla, PR está en peligro... ¡Ayúdanos a protegerlo! #PlayuelaParaisoDeTodos #PlayuelaNoSeVende #PlayuelaSeDefiende •••••••••••••••••••••••••••••• #Playuela te necesita URGENTE!!! 🚨 Detengamos este crimen ambiental #ColumbusLanding. 🚫 Exigimos se declare RESERVA NATURAL. Seguimos llamando a la movilización en el oeste para detener un daño IRREPARABLE a este gran ecosistema. ¡EL MOMENTO ES AHORA! #SalvemosaPlayuela #Aguadilla #PuertoRico 📹->JD+eye

View on Facebook

Get Involved

Fundación Surfrider Rincón is dedicated to protecting our oceans, reefs, and beaches through a strong network of community volunteers. Join us!

Click to See How You Can Help
Protegiendo nuestras playas, arrecifes y aguas desde 2001
Protecting our beaches, reefs and waters since 2001