Fundación Surfrider Rincón

News and Updates

Latest PMS program test results: Debido a la pregunta continua de cuán seguro es el agua AAA, el programa PMS realizó una encuesta básica de este sistema la semana pasada. Como notará, hubo una cantidad muy pequeña de coliformes detectados en el agua del grifo público en el Balneario. ¡Tenga en cuenta que la gran mayoría de las bacterias coliformes no son patógenas (no causan enfermedades)! Pero esto indica que a pesar de que se agrega cloro de alto nivel al agua, no se puede esperar que PRASA garantice un tratamiento efectivo de todo el sistema de agua potable bajo condiciones posteriores al huracán (si no antes de la tormenta). Es por eso que continuamos recomendando hervir o filtrar el agua AAA antes de usarla para beber.

Due to the continuing question of how safe the AAA water is, the PMS program conducted a basic survey of this system last week. As you will notice, there was a very minor amount of coliforms detected in the water from the public faucet at the Balneario. Keep in mind that the vast majority of coliform bacteria is not pathogenic (does not cause disease)! But this does indicate that despite the high level of chlorine being added to the water, PRASA cannot be expected to guarantee effective treatment of the entire potable water system under post-hurricane conditions (if not before the storm). This is why we continue to recommend boiling or filtration of AAA water before using it for drinking.

Costa Salud, Community Health Center RBC Maria Relief
... See MoreSee Less

View on Facebook

Water Quality results for Feb 14: MEGA RED ALERT for Surfers beach (~35X danger level)!!!
www.surfrider.org/blue-water-task-force/chapter/4
BWTF data also available at: www.caricoos.org/ecosystem-and-water-quality

No sabemos qué está causando ese recuento de bacterias muy anómalo y sorprendentemente alto en Surfers, ¡pero estamos intentando descubrirlo! Dadas las recientes fallas de electricidad en Aguadilla, parece muy probable que la subestación de bombeo de aguas residuales en esa ubicación también haya fallado, y cualquier informe / foto sería apreciado. Sin embargo, la buena noticia es que las playas evaluadas en Rincón y Aguada fueron excepcionalmente limpias, e incluso la Quebrada sin Nombre tuvo un recuento bacteriano muy bajo.

We do not know what is causing that very anomalous and shockingly high bacterial count at Surfers - but we are trying to find out! Given the recent power failures in Aguadilla it seems most likely the sewage pumping substation at that location had also failed, and any reports / photos would be appreciated! However, the good news is that the tested beaches in Rincón and Aguada were exceptionally clean, and even the Quebrada sin Nombre had a very low bacterial count.
... See MoreSee Less

View on Facebook

Fundacion Surfrider Rincón shared a post. ... See MoreSee Less

View on Facebook

Get Involved

Fundación Surfrider Rincón is dedicated to protecting our oceans, reefs, and beaches through a strong network of community volunteers. Join us!

Click to See How You Can Help
Protegiendo nuestras playas, arrecifes y aguas desde 2001
Protecting our beaches, reefs and waters since 2001