Fundación Surfrider Rincón
News and Updates
Un recordatorio: ¡ven y únete para ayudar! A reminder - come and join in to help!
Water Quality results for Sept 19: Red Alert for Sardineras WWTP and South RMTP
www.surfrider.org/blue-water-task-force/chapter/4
BWTF data also available at: www.caricoos.org/ecosystem-and-water-quality
Aquí hay un par de cosas para tener en cuenta con respecto a las alertas rojas. Primero, el hecho de que la PTAR de Sardineras no funcione adecuadamente esta semana es evidencia adicional de que nuestra sospecha de un evento legítimo de contaminación a gran escala en el área de Isabela / Aguadilla la semana pasada era probable, a pesar de los problemas del lab en Ramey School que significaba que no podíamos publicar los resultados de las pruebas como precisos.
¡Segundo, la contaminación en el límite sur de Reserva Marina es notoriamente anómala! No se observó ninguna causa probable ambiental natural en el momento del muestreo. Sin embargo (¿por coincidencia?) Se observó un cambio no natural significativo: un propietario de terreno privado había llenado con bulldozer el ZMT y había cubierto de 1 a 2 metros de lo que queda de arena en esa playa. Las primeras fotos muestran el relleno descargado hace aproximadamente un mes hasta el borde de la ZMT, y supusimos que el relleno se utilizaría para elevar el nivel de la tierra (ya que esta es la "zona de amortiguamiento" del RMTP, por ley debería haber se ha instalado una cerca de sedimentos, y reportamos esta falta al DRNA). Las fotos finales muestran la situación el miércoles, y el relleno se extiende hasta la ZMT y sepulta la playa real. Todavía falta la barrera de sedimentos y, por cierto, totalmente ilegal.
Esta noche publicaremos más fotos, y la información de contacto para usted como ciudadano, puede denunciar esta acción ilegal, una eliminación ilegal de un signo de DRNA aquí y otros problemas de privatización en esta ubicación.
Here's a couple things to keep in mind regarding the Red Alerts. First, the fact that the Sardineras WWTP isn't functioning properly this week is additional evidence that our suspicion of a legitimate large scale contamination event In the Isabela / Aguadilla area was probable, despite the lab problems at Ramey School that meant we could not publish the test results as accurate.
Second, the contamination at the southern boundary of the Reserva Marina is conspicuously anomalous! No natural environmental probable cause was noted at time of sampling. However (by coincidence?) a significant non natural change was observed: a private land owner had bulldozed fill into the ZMT and covered up 1-2 meters of what sand remains on that beach! The first photos show the fill being dumped about a month ago to the edge of the ZMT, and we assumed the fill would be used to raise the land level (since this is the 'buffer zone' of the RMTP, by law there should have been a sediment fence installed, and we reported this lack to DRNA). The final photos show the situation on Wednesday, with the fill extending well into the ZMT and burying the actual beach. Still lacking the sediment fence and, by the way, totally illegal.
Tonight we will post more photos, and the contact info for you as a citizen, can report this illegal action, an illegal removal of a DRNA sign here, and other privatization issues in this location.
Preliminary Water Quality results for Sept 19: Still waiting for the results from the RPI / Ramey School program, but for Rincón / Aguada area all beaches had good to excellent WQ EXCEPT the south RMTP site (just north of the Copa Llena/Black Eagle) which had Red Alert status ~ 4X danger level
Otro paso adelante...en Jamaica!
Gov't bans single use shopping bags, plastic straws, Styrofoam effective January 1, 2019
jamaica-gleaner.com
The Government this morning announced bans on single-use plastic bags and straws as well as Styrofoam. The bans take effect on January 1, 2019. See details below. Ban on Plastics Bags * There will be a ban on the importation, manufacturing,...A grab-bag of photos from International Coastal Cleanup Day on Saturday. Many thanks to all the volunteers, especially Jim Crotty Thay Moya Club de Leones en Rincón, Lampara de la Sabiduria MASIS School
¡Estamos felices de informar un evento ICCD muy exitoso el sábado! 26 personas participaron como 8 equipos para recolectar alrededor de 250 lbs de basura del área Marias - Indicators (mayormente de las áreas de estacionamiento y Bosque Comunitario) de los cuales aproximadamente 15 lbs fueron separados para reciclaje. Como de costumbre, la basura plástica era la mayoría de el volumen, principalmente botellas desechables y basura de comida rápida. Por extraño que parezca, muy pocas botellas de vidrio se recogieron este año, por lo que las partes de automóviles fueron la basura más pesada, seguidas por la ropa y el calzado.
We are happy to report a very successful ICCD event on Saturday! 26 people participated as 8 teams to collect about 250 lbs of trash from the Marias to Indicators area (mostly from the parking areas and Community Forest roads) of which about 15 lbs were separated for recycling.. As usual, plastic trash was the majority of the volume, primarily disposable bottles and fast food trash. Oddly enough, very few glass bottles were collected this year, so by weight auto parts were the heaviest trash, followed by clothing and footwear.
Get Involved
Fundación Surfrider Rincón is dedicated to protecting our oceans, reefs, and beaches through a strong network of community volunteers. Join us!
Click to See How You Can Help